-
1 охлаждение воды
1) Construction: water cooling2) Coolers: water coolhouse -
2 охлаждение воды
-
3 охлаждение воды
-
4 охлаждение воды
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > охлаждение воды
-
5 циркуляционное охлаждение воды
циркуляционное охлаждение воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > циркуляционное охлаждение воды
-
6 абсорбционное охлаждение воды
Coolers: absorption water coolhouseУниверсальный русско-английский словарь > абсорбционное охлаждение воды
-
7 машинное охлаждение воды
Construction: chillingУниверсальный русско-английский словарь > машинное охлаждение воды
-
8 обратное охлаждение воды, циркулирующей через конденсатор
Универсальный русско-английский словарь > обратное охлаждение воды, циркулирующей через конденсатор
-
9 предварительное охлаждение воды
Coolers: water forecooling (в производстве льда)Универсальный русско-английский словарь > предварительное охлаждение воды
-
10 обратное охлаждение воды
adjcool. WasserrükkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратное охлаждение воды
-
11 охлаждение
(с)Abkühlung (f); Kühlung (f);шахта охлаждения — Kühlschacht (m);
охлаждение испарением — Kühlung (f) durch Verdampfung;
охлаждающая вода — Kühlwasser (n);
водяное охлаждение — Wasserkühlung (f);
воздушное охлаждение — Luftkühlung (f);
масляное охлаждение — Ölkühlung (f);
охлаждение воды — Wasserkühlung (f)
-
12 охлаждение
охлаждение с. Abkühlen n; Abkühlung f; Erkalten n; Kühlen n; Kühlhaltung f; Kühlung f; Wärmeentzug mохлаждение с. по замкнутому циклу Kreislaufkühlung f; Ringlaufkühlung f; эл. Rückkühlung f; эл. Rücklaufkühlung f; Umlaufkühlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > охлаждение
-
13 охлаждение водяное
охлаждение водяное
Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутое охлаждение с парообразованием вне детали. При водяном охлаждении теплоносителем является технически или химически очищенная вода. Наиболее сложные системы водяного охлаждения (развернутая сеть трубопроводов разных диаметров, мощные водозаборные средства для подачи, перекачки, охлаждения и очистки оборотной воды и т.п.) имеют металлургические комбинаты с полным циклом производства.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение водяное
-
14 охлаждение разбрызгиванием воды
- WS
- water spray
охлаждение разбрызгиванием воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение разбрызгиванием воды
-
15 охлаждение струйное
охлаждение струйное
Охлаждение элементов металлургических агрегатов и продуктов производства струями газа, воздуха или воды.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение струйное
-
16 охлаждение разбрызгиванием водой
Русско-английский новый политехнический словарь > охлаждение разбрызгиванием водой
-
17 охлаждение в воде
-
18 охлаждение разрежением
охлаждение разрежением
низкотемпературная сепарация
(метод удаления воды из природного газа)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждение разрежением
-
19 охлаждение жидкостной завесой
Универсальный русско-немецкий словарь > охлаждение жидкостной завесой
-
20 охлаждение впрыском
(пара, воды, конденсата) Einspritzkühlung
См. также в других словарях:
циркуляционное охлаждение воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water recooling … Справочник технического переводчика
Охлаждение резервуара — процесс подачи воды на орошение резервуара стационарными системами охлаждения или пожарными стволами от передвижной пожарной техники, водопровода высокого давления. Охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой процесс подачи воды на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОХЛАЖДЕНИЕ — ОХЛАЖДЕНИЕ, действие холода на организм. А. Влияние холода на низшие организмы. В литературе имеется ряд данных о крайней выносливости многих низших организмов (червей, членистоногих,, моллюсков) к холоду. Особенно стойки споры бактерий и… … Большая медицинская энциклопедия
охлаждение водяное — Охлаждение металлургических агрегатов и продуктов производства водой. Системы водяного охлаждения подразделяют: охлаждение холодной технической водой; охлаждение горячей химически очищенной водой; испарительное охлаждение; испарительное… … Справочник технического переводчика
охлаждение разбрызгиванием воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water sprayWS … Справочник технического переводчика
охлаждение струйное — Охлаждение элементов металлургических агрегатов и продуктов производства струями газа, воздуха или воды. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN jet spray cooling … Справочник технического переводчика
Охлаждение газа — (a. gas cooling; н. Gasabkuhlung; Gaskuhlung; ф. refroidissement du gaz; и. refrigeracion de gas, enfriamiento de gas) понижение темп ры перекачиваемого газа на газовых сборных пунктах и компрессорных станциях магистральных газопроводов,… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение горных пород — (a. rock cooling; н. Gesteinsabkuhlung; ф. refroidissement des roches; и. refrigeracion de rocas, enfriamiento de rocas) процесс изменения температурного режима массива горн. пород, сопровождающийся изменением теплового поля минеральной… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение резервуара — подача воды на орошение резервуара стационарными системами охлаждения или пожарными стволами от передвижной пожарной техники, водопровода высокого давления... Источник: РУКОВОДСТВО ПО ТУШЕНИЮ НЕФТИ И НЕФТЕПРОДУКТОВ В РЕЗЕРВУАРАХ И РЕЗЕРВУАРНЫХ… … Официальная терминология
охлаждение разрежением — низкотемпературная сепарация (метод удаления воды из природного газа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы низкотемпературная сепарация EN expansion… … Справочник технического переводчика
охлаждение резервуара передвижной пожарной техникой — Подача воды на орошение резервуара пожарными стволами, присоединяемыми к пожарному водопроводу с помощью пожарных автомобилей (мотопомп) из пожарных гидрантов, гребенок или противопожарных емкостей (водоемов). [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики… … Справочник технического переводчика